Brothers jsou dva ostrůvky dvojčata zhruba šedesát kilometrů od města El Quseir, posazené na stěnách, které padají do hloubky několika set metrů; Big Brother nese maják a dva vraky, na plošinách ostrova Small Brother jsou žraloci šedí téměř jistí. Je to velká klasika safari na jihu.

Proč stojí za to ponor k ostrovům Brothers?

Žraloci šedí útesoví na plošinách ostrova Small Brother, téměř jistí po celý rok
Kladivouni v létě, žraloci dlouhoploutví a liškouni na podzim, v modré u stěn
Dva vraky zachycené na stěnách ostrova Big Brother, Numidia a Aida, porostlé měkkými korály
Stěny padající do hloubky několika set metrů, jedny z nejbohatších na měkké korály a gorgonie v Rudém moři
Britský maják z 19. století, dosud střežený, na zastávku mezi dvěma ponory

Lokalita na mapě

Výchozí místo: Port Ghalib, 89 km vzdušnou čarou.

Zobrazit okolní lokality na mapě

Ostrovy Brothers na fotografiích

Tři safari lodě kotví před plochým ostrůvkem Small Brother, na obzoru maják ostrova Big Brother

Maják ostrova Big Brother a jeho bílé budovy na pouštním ostrůvku, v popředí zrezivělé molo, ve zlatém večerním světle

Nástavby vraku Numidia pokryté měkkými korály, kolem oranžoví anthiasové a v popředí pomec císařský, v modrozelené vodě

Co uvidíte při ponoru k ostrovům Brothers?

Ostrovy Brothers vděčí za svou pověst žralokům. Žralok šedý útesový je téměř jistý na severní a jižní plošině ostrova Small Brother, kde hlídkuje na okraji stěny; kladivouni bronzoví stoupají v létě v modré, žraloci dlouhoploutví krouží od září do listopadu pod loděmi a vzácnější liškouni plují na podzim za úsvitu podél stěn; žraloci hedvábní proplouvají v modré. Samotné stěny patří k nejbohatším v Rudém moři: měkké korály, obří gorgonie, anthiasové a pomci, na volné vodě tuňáci, kranasi a barakudy. Na vracích u ostrova Big Brother žije rodina pyskounů obrovských a manty v létě proplouvají nad plošinami.

Kalendář pozorování
Druh	L	Ú	B	D	K	Č	Č	S	Z	Ř	L	P	Poznámka
Žralok šedý útesový	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	na severní a jižní plošině ostrova Small Brother, téměř jistě
Žralok dlouhoploutvý	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	možné	hlavní období	hlavní období	hlavní období	možné	pod loděmi na kotvišti, od září do listopadu
Kladivoun bronzový	vzácné	vzácné	vzácné	možné	hlavní období	hlavní období	hlavní období	možné	možné	vzácné	vzácné	vzácné	v modré za severní plošinou ostrova Small Brother, v létě, brzy ráno
Liškoun pelagický	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	hlavní období	hlavní období	hlavní období	vzácné	za úsvitu podél stěn, od září do listopadu
Žralok hedvábný	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	proplouvá v modré
Manta útesová	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	možné	možné	možné	možné	vzácné	vzácné	vzácné	vzácné	proplouvá nad plošinami, v létě
Pyskoun obrovský	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	stálá rodina kolem vraků u ostrova Big Brother
Tuňáci	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	loví na volné vodě za plošinami
Kranas velkooký	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	loví na volné vodě za plošinami
Barakudy	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	možné	loví na volné vodě za plošinami
Anthias	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	na měkkých korálech stěn a vraků
Pomci	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	hlavní období	na měkkých korálech stěn a vraků

hlavní obdobímožnévzácné

Jak probíhá ponor k ostrovům Brothers?

Oba ostrovy jsou vrcholy podmořských hor, jejichž svahy padají kolmo do hloubky několika set metrů. Ostrov Small Brother na severu a na jihu prodlužují dvě plošiny, severní mezi 35 a 40 metry, jižní o něco mělčí, a právě tam se čeká na žraloky, usazení na okraji propasti; východní a západní stěna se potápějí driftem, s gorgoniemi na dosah ruky. U ostrova Big Brother se vraky Numidia a Aida prohlížejí podél stěny, první od 8 metrů hluboko pod 60, druhý mezi 25 a 65 metry: stanovte si hloubku, kterou nepřekročíte. Proud je silný, často proměnlivý, a všechny ponory končí daleko od útesu pod nafukovací bójkou, podle které potápěče najde zodiac. Vyžaduje se Advanced a padesát ponorů; jistota v modré není volitelná.

Kdy naplánovat ponor k ostrovům Brothers?

LÚBDKČČSZŘLP

ideálnídobrénedoporučeno

Safari lodě sem jezdí od března do listopadu; zbytek roku dělá vítr a vlny z otevřeného moře plavbu i kotvení příliš nejistými. V létě se voda ohřeje na 30 °C a kladivouni nechybějí; od září do listopadu přicházejí žraloci dlouhoploutví a liškouni a moře bývá klidnější; na jaře má voda ještě 23 nebo 24 °C a viditelnost často 40 metrů. Ať je sezóna jakákoli, ostrovy zůstávají exponované: náhlý vítr může loď donutit zvednout kotvu a vrátit se k pobřeží.

Jak se dostat k ostrovům Brothers?

Ostrovy Brothers leží zhruba šedesát kilometrů od města El Quseir, noc plavby z přístavu Port Ghalib, z Hurghady nebo ze Safagy. Jezdí se sem jen se safari, na týdenní trase Brothers, Daedalus, Elphinstone, se dvěma nebo třemi dny na místě: od 1 115 do 2 260 € za týden bez letenky podle lodi a sezóny, někdy s příplatkem za palivo 255 €, nebo od 1 390 € v balíčcích francouzských cestovních kanceláří, s vízem a letenkou z Paříže, za zhruba osmnáct ponorů. Letiště Marsa Alam je deset minut od přístavu Port Ghalib; plné vízum za 30 dolarů je povinné.

Ubytování v lokalitě Port Ghalib

Kde se ubytovat poblíž ostrovů Brothers?

Hotely, apartmány a pokoje v okolí lokality Port Ghalib s aktuálními cenami.

Kde leží ostrovy Brothers a jejich maják?

El Akhawein, "dva bratři", jsou dva korálové ostrůvky ležící vedle sebe na otevřeném moři, zhruba šedesát kilometrů od egyptského pobřeží. Větší Big Brother, dlouhý několik set metrů, nese maják, který Britové postavili koncem 19. století a který dodnes střeží malá posádka; Small Brother, o kilometr dál, je jen holá plošina. Pod vodou jsou oba ostrovy vrcholy hor, jejichž svahy padají kolmo dolů, omývané proudem z otevřeného moře, který živí stěny měkkých korálů a gorgonií, jedny z nejkrásnějších v Rudém moři.

Kde uvidíte žraloky na plošinách ostrova Small Brother?

Small Brother je ostrovem žraloků. Jeho dvě plošiny, na severu a na jihu, klesají ke 35 až 40 metrům, než se zlomí do hloubky, a právě na jejich okraji hlídkují žraloci šedí útesoví, téměř každý den, pár metrů od potápěčů usazených v proudu. V létě stoupají kladivouni bronzoví v modré za severní plošinou; na podzim krouží pod loděmi žraloci dlouhoploutví a za úsvitu se ukazují liškouni. Stěny mezi oběma plošinami se potápějí driftem v lese gorgonií a měkkých korálů.

Jaké vraky leží u ostrova Big Brother?

Dvě lodě se na ostrově Big Brother roztříštily a sklouzly podél jeho stěn. Numidia, britská nákladní loď ztracená v roce 1901, visí na severním cípu: příď začíná kolem 8 metrů a zbytek trupu se táhne podél stěny až do 80 metrů, nástavby kolem 40 metrů porostlé měkkými korály a anthiasy. Aida, egyptská zásobovací loď potopená v roce 1957, leží jižněji mezi 25 a 65 metry, stejně porostlá. Na oba vraky se potápí se stanovenou hloubkou, kterou nepřekročíte, protože modrá pod vámi nemá viditelné dno; společnost vám dělá rodina pyskounů obrovských a žraloci šedí.

Jak probíhá safari Brothers, Daedalus, Elphinstone?

Ostrovy Brothers jsou první zastávkou nejslavnějšího safari na egyptském jihu: týden z přístavu Port Ghalib, z Hurghady nebo ze Safagy, noc plavby k ostrovům Brothers, dva nebo tři dny u obou ostrovů a nakonec útesy Daedalus a Elphinstone. Lodě vyžadují Advanced a padesát ponorů, uvazují se k bójím na závětrné straně, skupiny vysazují ze zodiaku a v noci se nepotápějí. Odpolední zastávka u majáku na ostrově Big Brother je procházkou týdne.

Naše rada

Na první ranní ponor si řekněte o severní plošinu ostrova Small Brother, kdy jsou tu žraloci šedí a kladivouni. Na vraku Numidia si před sestupem stanovte maximální hloubku, protože vrak sahá až do 80 metrů.

Další lokality v okolí

V hluboké modré proplouvají dva potápěči jako siluety podél zábradlí na zádi vraku Salem Express, nakloněná paluba vpravo

EgyptVrak